1
00:00:10,560 --> 00:00:12,280
{an8}सर, यह गलत है.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
उसने अपने पिता को जहर दे दिया
और उसे मार डाला.

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,680
कोई अपराधबोध नहीं था
स्पष्ट, जो भी हो।

4
00:00:19,320 --> 00:00:21,360
घड़ा था
चतुराई से पानी में डालो

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,040
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई सबूत नहीं है।

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
मुझे लगता है, आप सही हैं लेकिन फिर भी

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
हमारा कोई अधिकार नहीं है
सबूत गढ़ने के लिए, है ना?

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,640
हमें अपराधियों को पकड़ना है.

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,080
हमने उन्हें अंदर डाल दिया
जेल, बस इतना ही.

10
00:00:41,480 --> 00:00:42,880
उसकी क्या उम्र है?

11
00:00:46,040 --> 00:00:47,640
उसकी क्या उम्र है?

12
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
अगर वह काफी बूढ़ा है
उसके पिता को मारने के लिए

13
00:00:54,040 --> 00:00:55,680
वह जेल भी जा सकता है.

14
00:00:59,800 --> 00:01:01,320
यह नकली जन्म है
प्रमाणपत्र.

15
00:01:03,800 --> 00:01:05,840
मुझे जो करना था मैंने किया

16
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
केस बनाने के लिए करें.

17
00:01:12,080 --> 00:01:13,360
नकली गवाह.

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,800
फर्जी जन्म प्रमाण पत्र.

19
00:01:16,960 --> 00:01:18,320
मनगढ़ंत सबूत.

20
00:01:19,440 --> 00:01:20,840
सच में सर?

21
00:01:24,400 --> 00:01:25,960
आपने गौर नहीं किया
उसकी आँखें, क्या तुमने?

22
00:01:26,680 --> 00:01:28,120
मैंने किया.

23
00:01:28,840 --> 00:01:30,600
वह एक मनोरोगी हत्यारा है.

24
00:01:31,840 --> 00:01:33,640
मैं इंगित कर सकता हूँ

25
00:01:34,000 --> 00:01:35,120
ऐसे लोग बहुत सटीकता से.

26
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
भले ही वह मनोरोगी हो
वह अभी भी बच्चा है सर!

27
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
उसे जेल की नहीं, काउंसलिंग की जरूरत है.'

28
00:01:38,800 --> 00:01:40,400
वह सम हो जायेगा
जेल में और भी बुरा.

29
00:01:44,280 --> 00:01:46,120
तुम्हें पता है क्या?
यह उसके बारे में भी नहीं है, सर.

30
00:01:46,480 --> 00:01:47,920
यह आपके बारे में है.

31
00:01:48,960 --> 00:01:51,240
मैंने तुम्हें कभी नहीं देखा
कुछ भी गलत करो.

32
00:01:51,600 --> 00:01:53,280
मुझे नहीं लगता, मैं सहन कर सकता हूं
इसे देखने के लिए, अभी।

33
00:01:55,440 --> 00:01:58,040
यह अपराध है सर.
- अपराध हो चुका है.

34
00:01:59,040 --> 00:02:00,640
यही न्याय है.

35
00:02:12,120 --> 00:02:13,640
मैं आपका बहुत आदर करता था.

36
00:02:15,680 --> 00:02:17,000
लेकिन, मैं इसमें पक्षकार नहीं बनूंगा।

37
00:02:19,200 --> 00:02:20,320
मैं इस्तीफा दे रहा हूं.

38
00:02:22,320 --> 00:02:24,000
आपको कुछ भी करने की जरूरत है
आपको सही लगता है.

39
00:02:25,320 --> 00:02:27,320
मैं जो सोचूंगा वही करूंगा
सही है.

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,880
'माइक वन टू, सिग्मा
एक, एक, तीन.'

41
00:03:23,960 --> 00:03:26,520
'सभी खाली गोदामों की जाँच करें
और आपके क्षेत्र की इमारतें।'

42
00:03:26,600 --> 00:03:27,880
'ऊपर।'

43
00:03:28,440 --> 00:03:29,920
'कंट्रोल रूम से माइक
दो तीन.'

44
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
'माइक दो छक्का जवाब नहीं दे रहा।'

45
00:03:31,720 --> 00:03:32,920
नहर के किनारे सड़क की जाँच करें।

46
00:03:33,120 --> 00:03:34,840
लियो केमिकल, वैली नंबर 6.

47
00:03:51,160 --> 00:03:52,360
चलो, डीजे।

48
00:03:52,720 --> 00:03:55,000
आप ऐसे कैसे हो सकते हैं
ज़रूर, हत्यारा यहाँ आएगा?

49
00:03:55,360 --> 00:03:57,200
सर, मैं शुभ को जानता हूं।

50
00:03:57,720 --> 00:03:59,600
वह अहंकारपूर्वक अभिमान करता है
उसकी मान्यताएँ.

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,440
उसका यहां आना तय है.

52
00:04:01,680 --> 00:04:03,920
डीजे, मैं भरोसा नहीं कर सकता
आपका भोलापन.

53
00:04:04,600 --> 00:04:06,320
मैं एक भेजूंगा
अतिरिक्त टीम.

54
00:04:07,240 --> 00:04:08,320
ठीक है सर.

55
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
नमस्ते?

56
00:04:15,240 --> 00:04:16,280
क्या?

57
00:04:16,360 --> 00:04:19,360
'दलित नवजीवन मोर्चा के बाद
अध्यक्ष, नीरज जाधव

58
00:04:19,480 --> 00:04:21,360
गायब हो गए, उनके समर्थक

59
00:04:21,600 --> 00:04:23,040
सड़कों पर आ गए हैं

60
00:04:23,240 --> 00:04:25,720
और उन्होंने इसका विरोध किया
पुलिस और सरकार.'

61
00:04:25,800 --> 00:04:27,520
'उन्होंने भी सहारा लिया है
पत्थर फेंकने के लिए.'

62
00:04:27,640 --> 00:04:29,800
'4 लोग घायल हो गए

63
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
सौदेबाजी में.'

64
00:04:31,280 --> 00:04:32,360
अगर नीरज को किसी भी तरह से ठेस पहुंची है

65
00:04:32,440 --> 00:04:33,640
दंगे होंगे
पूरे देश में.

66
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
बहुत सारे निर्दोष लोग
मरने वाले हैं.

67
00:04:35,320 --> 00:04:37,600
पर सभी नाम पुकारें
सूची बनाएं और जांचें.

68
00:04:37,680 --> 00:04:39,160
मैं सचमुच आशा करता हूं कि कोई भी लापता न हो।

69
00:04:55,720 --> 00:04:57,360
अब आप मेरे धैर्य की परीक्षा ले रहे हैं।

70
00:04:57,440 --> 00:04:58,640
मैंने तुमसे कहा था, यह एक जाल है।

71
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
वह कड़ी सुरक्षा में है.
वहां पहुंचना कठिन है.

72
00:05:07,560 --> 00:05:09,680
यह कठिन है
लेकिन असंभव नहीं.

73
00:05:09,920 --> 00:05:12,000
मैं कोई बहाना नहीं अपनाऊंगा.
- आख़िर क्या बात है यार?

74
00:05:12,080 --> 00:05:13,760
आपके पास दो सेकंड हैं.

75
00:05:13,920 --> 00:05:15,040
अपना निर्णय लें.

76
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
आप किसे मरा हुआ देखना चाहते हैं?

77
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
रिया? या धनंजय?

78
00:05:19,920 --> 00:05:21,960
रिया? धनंजय?

79
00:05:22,400 --> 00:05:24,120
रिया? धनंजय?

80
00:05:24,200 --> 00:05:25,280
धनंजय.

81
00:05:25,360 --> 00:05:27,840
'कई योद्धा हार जाते हैं
उनके ज्ञान के बोझ के लिए।'

82
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
'क्या ये कृष्णा के लिए सही था

83
00:05:29,960 --> 00:05:32,000
हथियार उठाने का नहीं
'कुरुक्षेत्र के युद्धक्षेत्र में?'

84
00:05:32,120 --> 00:05:34,520
'जबकि उसकी अपनी सेना
खून बहा रहा था.'

85
00:05:34,720 --> 00:05:36,760
'वह पहले ही देख चुका था
युद्ध के कारण होने वाला विनाश।'

86
00:05:38,040 --> 00:05:40,080
'कृष्ण जानते थे
भविष्य में क्या छिपा है।'

87
00:05:41,160 --> 00:05:43,280
'लेकिन, क्या वह रुक सकता था
युद्ध से हुआ विनाश?'

88
00:05:45,080 --> 00:05:46,160
ये शुभ है.

89
00:05:49,400 --> 00:05:51,600
लेकिन, फिर वह मेरी मदद क्यों कर रहा है?

90
00:05:52,520 --> 00:05:54,240
यहां कुछ हलचल है.

91
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
जी श्रीमान।
- लोलार्क.

92
00:06:01,240 --> 00:06:03,280
एक टीम को केसर के घर ले जाओ
एक बार में.

93
00:06:03,720 --> 00:06:06,280
सर, क्या हमें देखना चाहिए?
निखिल के लिए, पहले या

94
00:06:06,360 --> 00:06:07,640
अपनी टीम को विभाजित करें, लोलार्क!

95
00:06:07,760 --> 00:06:09,000
रसूल को अपने साथ ले जाओ.

96
00:06:12,640 --> 00:06:14,200
23490223.

97
00:06:14,360 --> 00:06:16,040
धन्यवाद.
- मेरे पास है। ठीक है।

98
00:06:16,320 --> 00:06:18,040
नुसरत.
- हाँ।

99
00:06:19,680 --> 00:06:21,640
2 और लोग लापता हैं.
- क्या?

100
00:06:21,840 --> 00:06:24,320
लेखक पत्रकार,
राधिका वेंकटेश.

101
00:06:24,560 --> 00:06:25,840
और उमर सय्यद.

102
00:06:26,120 --> 00:06:28,200
उमर सय्यद वो हैं
धार्मिक वक्ता.

103
00:06:28,560 --> 00:06:31,120
उनके लाखों फॉलोअर्स हैं.
- बिल्कुल।

104
00:06:31,840 --> 00:06:34,080
देखिये ये बात है.
राधिका थी

105
00:06:34,200 --> 00:06:35,560
सूची में, लेकिन उमर

106
00:06:35,640 --> 00:06:36,920
उस पर नहीं था.

107
00:06:37,720 --> 00:06:40,000
यदि उसने उनकी हत्या की होती,
हमारे पास समन्वय होता।

108
00:06:40,080 --> 00:06:42,480
हमारे पास समन्वय नहीं है
इसका मतलब है

109
00:06:43,080 --> 00:06:44,800
ये लोग अभी भी जीवित हैं.

110
00:06:45,160 --> 00:06:47,240
यह आदमी क्या करना चाहता है?

111
00:07:07,320 --> 00:07:08,640
उमर साहब!

112
00:07:08,840 --> 00:07:11,360
उमर साहब!

113
00:07:14,840 --> 00:07:16,360
राधिका?

114
00:07:17,160 --> 00:07:18,520
नीरज?

115
00:07:24,720 --> 00:07:26,560
'भक्तों के लिए उपदेश।'

116
00:07:26,960 --> 00:07:29,000
"संस्कृत श्लोक।"

117
00:07:29,440 --> 00:07:31,440
"संस्कृत श्लोक।"

118
00:07:31,920 --> 00:07:34,160
"संस्कृत श्लोक।"

119
00:07:35,440 --> 00:07:37,440
'खुद को भाग्यशाली समझें

120
00:07:38,120 --> 00:07:41,160
जब से तुम हो
एक गौरवशाली कार्य करने के लिए चुना गया।'

121
00:07:42,000 --> 00:07:44,600
'आज, आप सभी करेंगे

122
00:07:44,680 --> 00:07:46,560
मूल स्वभाव को उजागर करें
दुनिया के लिए इंसानों की.'

123
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
'इस कमरे में 12 घंटे के बाद

124
00:07:49,040 --> 00:07:50,720
इस कमरे में ऑक्सीजन
थक जाएगा.'

125
00:07:51,080 --> 00:07:52,200
'उसके बाद

126
00:07:52,360 --> 00:07:54,160
तुम्हारा दम घुट जाएगा.'

127
00:07:54,480 --> 00:07:57,600
'धीरे-धीरे,
तुम साँस लेना बंद कर दोगे।'

128
00:07:58,360 --> 00:07:59,760
'खेल आसान है.'

129
00:08:00,200 --> 00:08:01,640
'वहाँ जितने कम लोग हैं

130
00:08:01,840 --> 00:08:03,480
आपको उतनी ही अधिक ऑक्सीजन मिलेगी।'

131
00:08:04,000 --> 00:08:07,120
'जितना अधिक समय लोग
तुम्हें ढूंढ लूंगा.'

132
00:08:08,160 --> 00:08:09,720
'क्या तुम मरना चाहते हो?
एक अच्छे इंसान के रूप में?'

133
00:08:10,160 --> 00:08:11,800
'या तुम जीवित रहोगे
एक बुरे इंसान के रूप में?'

134
00:08:12,480 --> 00:08:15,040
'फैसला आपको करना है।'

135
00:08:17,280 --> 00:08:18,480
वहां कोई है?

136
00:08:19,720 --> 00:08:22,080
क्या कोई हमें सुन सकता है?

137
00:09:26,000 --> 00:09:27,720
क्या बिल्ली है?

138
00:09:28,360 --> 00:09:31,000
मुझे लगता है, केसर नहीं आया
24 घंटे में घर वापस।

139
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
ठीक है, यह सुनो.

140
00:09:35,480 --> 00:09:37,280
केसर का जन्म प्रमाण पत्र फर्जी है।

141
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
हार्ड डिस्क गायब है सर.

142
00:09:43,920 --> 00:09:45,320
हमें इस पर कुछ भी नहीं मिला.

143
00:09:46,440 --> 00:09:47,560
और भी

144
00:09:47,800 --> 00:09:49,600
केसर का कोई पारिवारिक रिकॉर्ड नहीं है।

145
00:09:50,120 --> 00:09:53,040
केसर भारद्वाज
2008 से पहले अस्तित्व में नहीं था.

146
00:09:53,240 --> 00:09:54,960
क्या आप लोकेशन ट्रैक कर सकते हैं
मोबाइल के साथ?

147
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
मैंने किया. सिम कार्ड नष्ट हो गया है.

148
00:09:57,720 --> 00:09:59,200
यह आखिरी स्थान है जो यह दिखाता है।

149
00:10:03,680 --> 00:10:05,240
वह आपकी बांह पर क्या है?

150
00:10:07,840 --> 00:10:10,480
मुझे बचपन में ही जला दिया गया था।

151
00:10:11,160 --> 00:10:14,000
हम साथ मिलकर काम करते रहे हैं
दो साल तक मैंने इसे कभी नहीं देखा।

152
00:10:15,360 --> 00:10:17,320
आप बहुत रहस्यों से भरे हुए हैं.

153
00:10:19,000 --> 00:10:20,640
जिंदगी वैसे भी एक राज़ है जनाब.

154
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
पहली बार आधिकारिक तौर पर,
केसर भारद्वाज का नाम सामने आया है

155
00:10:24,120 --> 00:10:25,440
2008 में.

156
00:10:25,880 --> 00:10:28,640
उन्होंने संस्कृत शास्त्रार्थ में जीत हासिल की
इलाहाबाद में संगोष्ठी.

157
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
फिर, वह आया
2013 में सुर्खियों में आए

158
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
जब उनकी किताब बनी
यह बेस्टसेलर सूची में है।

159
00:10:33,960 --> 00:10:35,640
वह कौन सी तारीख थी
उन्होंने बहस कब जीती?

160
00:10:40,880 --> 00:10:42,800
3 सितम्बर 2008.

161
00:10:43,800 --> 00:10:45,400
लगभग 6 महीने बाद

162
00:10:45,880 --> 00:10:47,280
जेल में आगजनी.

163
00:10:52,480 --> 00:10:53,920
क्या आप पता लगाने में सक्षम थे
पॉडकास्ट की उत्पत्ति?

164
00:10:54,120 --> 00:10:56,080
नहीं, मैं माफी चाहता हूँ।
मैं उस पर काम कर रहा हूं.

165
00:10:56,880 --> 00:10:58,720
लेकिन, पता
पॉडकास्ट एन्क्रिप्टेड है.

166
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
वर्चुअल आईपी.

167
00:11:00,360 --> 00:11:03,160
असल में, वह अपना छुपा रहा है
और उसके ग्राहकों की पहचान।

168
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
और यह बहुत संदेहास्पद है.

169
00:11:20,880 --> 00:11:22,560
मुझे नाक से खून आने की समस्या है।

170
00:11:22,960 --> 00:11:25,120
मुझे खून बहने लगता है
जब मैं तनावग्रस्त होता हूँ.

171
00:11:29,840 --> 00:11:31,160
मैं कोई बहाना नहीं चाहता.

172
00:11:32,360 --> 00:11:33,600
योजना तैयार है.

173
00:11:34,120 --> 00:11:35,880
लेकिन, आपको करना होगा
इसके लिए जेल जाओ.

174
00:11:36,720 --> 00:11:39,280
ऐसा कैसे?
- जिस तरह सभी अपराधी करते हैं।

175
00:12:22,160 --> 00:12:24,160
आप मुझ पर आरोप नहीं लगा सकते.

176
00:12:24,520 --> 00:12:26,280
मुझे नहीं पता, मैं यहाँ क्यों हूँ!

177
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
एक पल।

178
00:12:27,440 --> 00:12:29,440
यह संभव है,
लोगों को एहसास हो गया है...

179
00:12:29,520 --> 00:12:32,320
...वह आपके शब्द हैं
जातिगत संघर्ष को जोड़ना।

180
00:12:33,000 --> 00:12:34,360
टकराव? जो मैं कहता हूँ उसके कारण?

181
00:12:34,520 --> 00:12:36,280
मैं टकराव पैदा नहीं करता.

182
00:12:36,440 --> 00:12:38,640
दरअसल, आप दोनों
टीवी पर तेज़ जवाबी कार्रवाई हो!

183
00:12:39,320 --> 00:12:40,760
मुझे लगता है, आपने सही कर दिया
उसके कारण कोई.

184
00:12:40,840 --> 00:12:41,800
इसीलिए
हम यहां बंद हैं.

185
00:12:41,880 --> 00:12:43,320
आप भी अजीब हैं!

186
00:12:43,480 --> 00:12:45,480
आप हमें क्यों घसीट रहे हैं
आपके मामलों में?

187
00:12:45,640 --> 00:12:47,360
हम अपनी-अपनी जिंदगी में व्यस्त हैं.

188
00:12:47,440 --> 00:12:50,160
उमर साहब! यह मत भूलो कि तुम

189
00:12:50,240 --> 00:12:52,400
हम भी इस देश का हिस्सा हैं.

190
00:12:52,480 --> 00:12:54,520
हाँ, लेकिन क्या...
- रुको!

191
00:12:54,720 --> 00:12:56,000
चुप रहें!

192
00:12:56,640 --> 00:12:58,840
हम भाग नहीं ले रहे हैं
यहाँ कुछ टीवी बहस में!

193
00:13:00,520 --> 00:13:02,040
कम बात करो!

194
00:13:02,200 --> 00:13:03,880
ज्यादा बात करोगे तो करोगे

195
00:13:04,040 --> 00:13:06,120
अधिक ऑक्सीजन का उपभोग करें!

196
00:13:21,320 --> 00:13:22,600
'चलो भी!'

197
00:13:25,760 --> 00:13:27,840
ओह आदमी!
- ओह! क्षमा मांगना!

198
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
'असुर कोई शब्द नहीं है.'
- मानव मनोविज्ञान नहीं है

199
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
मेरी विशेषता.
- महाभारत से भीष्म

200
00:14:00,200 --> 00:14:01,720
हमारे भीतर की जेल
- यह एक अवधारणा है.

201
00:14:02,000 --> 00:14:03,120
'यह के लिए है

202
00:14:05,840 --> 00:14:06,880
फिटबिट!

203
00:14:07,520 --> 00:14:08,960
केसर फिटबिट पहनता है।

204
00:14:09,840 --> 00:14:11,000
ठीक है।

205
00:14:11,200 --> 00:14:12,440
क्या आप इसका पता लगा सकते हैं?

206
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
यह संभव है, लेकिन

207
00:14:14,880 --> 00:14:16,600
हजारों होंगे
दिल्ली में फिटबिट्स की।

208
00:14:22,560 --> 00:14:25,000
मैं गलत था.
उनकी संख्या लाखों में है!

209
00:14:28,840 --> 00:14:30,720
बस उसे ढूंढने का प्रयास करें
उसके आवासीय पते से.

210
00:14:32,480 --> 00:14:34,280
मुझे लगभग 12 मिले हैं

211
00:14:34,520 --> 00:14:35,840
उसके घर के आसपास फिटबिट्स।

212
00:14:36,320 --> 00:14:38,880
25 तारीख को,
शाम को 7 बजे.

213
00:14:39,920 --> 00:14:41,560
क्या आसपास कोई फिटबिट्स थे?

214
00:14:42,520 --> 00:14:44,360
इन 12 फिटबिट्स में से जेल?

215
00:14:46,400 --> 00:14:48,440
वहाँ थे.
- कितने?

216
00:14:52,360 --> 00:14:53,480
बस एक ठो।

217
00:14:54,440 --> 00:14:55,680
एक, आप कहते हैं.

218
00:14:58,000 --> 00:14:59,520
बस एक ठो।

219
00:15:22,320 --> 00:15:23,840
भारद्वाज जी, कृपया आइए।

220
00:15:34,880 --> 00:15:36,160
मेरा मानना ​​है कि यह एक उपयुक्त पंक्ति है।

221
00:15:36,880 --> 00:15:38,600
कर्म एक *** है!

222
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
इसमें आपको काफी समय लग गया
मुझे ढूंढने के लिए.

223
00:15:43,040 --> 00:15:44,120
उसे ले जाओ!

224
00:15:44,400 --> 00:15:46,520
दुष्ट! ***!

225
00:15:48,520 --> 00:15:51,120
नमस्ते! - 'सर, हमें मिल गया है
गुड़गांव पुलिस की रिपोर्ट.'

226
00:15:51,320 --> 00:15:53,360
'उनके राजमार्ग गश्ती दल में से एक
कारें और दो आदमी लापता हैं।'

227
00:15:53,440 --> 00:15:54,760
आपमें से किसी ने जाँच क्यों नहीं की?

228
00:15:54,960 --> 00:15:57,920
सर, ठीक है
- ***! चीजों को हल्के में लेना बंद करें.

229
00:15:58,680 --> 00:16:00,320
मुझे स्थान भेजें.
मैं इसे ढूंढने की कोशिश करूंगा.

230
00:16:00,440 --> 00:16:02,600
'ठीक है सर.'
- वे सभी बेकार हैं!

231
00:16:03,320 --> 00:16:05,520
आप सीएसएफएल पर वापस जाएं।
मैं जाकर यह काम पूरा करूंगा.

232
00:16:05,800 --> 00:16:08,280
यह खतरनाक हो सकता है!
मैं तुम्हारा साथ दूँगा.

233
00:16:08,680 --> 00:16:10,160
क्या तुम मेरी रक्षा करोगे?
आईपैड का उपयोग कर रहे हैं?

234
00:16:10,720 --> 00:16:12,760
मैं कम से कम मांग तो सकता हूं
आईपैड का उपयोग करके बैकअप लें।

235
00:16:15,200 --> 00:16:16,480
उसे 56 पर ले जाओ.

236
00:16:16,560 --> 00:16:18,920
शशांक सर को सूचित कर दूँगा मैं आ जाऊँगा
लीड पर जाँच के बाद वापस।

237
00:16:19,080 --> 00:16:20,240
ठीक है सर.
- ठीक है?

238
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
मुझे चाबियाँ दो.

239
00:16:22,720 --> 00:16:24,080
क्या आप ड्राइव कर सकते हैं?

240
00:18:46,160 --> 00:18:48,840
यह *** क्या है?

241
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
क्या कोई मुझे सुन सकता है?

242
00:19:25,560 --> 00:19:27,440
हिसाब है
अत्यंत सरल.

243
00:19:28,680 --> 00:19:30,360
एक मौत ही बेहतर है

244
00:19:31,080 --> 00:19:32,600
तीन मौतों से ज्यादा.

245
00:19:34,560 --> 00:19:37,520
एक आदमी
और एक स्त्री जीवित रहेगी।

246
00:19:38,160 --> 00:19:39,840
गणना सरल है.

247
00:19:42,480 --> 00:19:44,480
वही जो हमें यहां तक लेकर आया है

248
00:19:46,160 --> 00:19:47,720
बिलकुल यही चाहता है.

249
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
वह हमें चाहता है

250
00:19:51,720 --> 00:19:53,120
एक दूसरे से लड़ो

251
00:19:54,760 --> 00:19:56,240
और हम गिर रहे हैं

252
00:19:56,760 --> 00:19:58,280
उसके जाल में.

253
00:19:58,520 --> 00:20:00,040
हम फंस रहे हैं.

254
00:20:01,560 --> 00:20:04,120
देखना! आप जो भी हों!

255
00:20:04,440 --> 00:20:06,600
हम नहीं जा रहे हैं
अपने जाल में फँसो!

256
00:20:06,680 --> 00:20:08,320
आपको लगता है कि सुना?

257
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
घट रही है ऑक्सीजन सप्लाई!

258
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
आप क्या कर रहे हो?
भगवान के लिए इसे रोकें!

259
00:20:27,560 --> 00:20:29,080
नहीं!
- इसे रोक!

260
00:20:29,160 --> 00:20:30,840
कृपया! नहीं!
- मैं तुमसे विनती करता हूँ!

261
00:20:30,920 --> 00:20:32,120
कृपया नहीं!
- ऐसा मत करो!

262
00:20:32,200 --> 00:20:35,240
इसे रोक! रुकना!

263
00:20:59,120 --> 00:21:01,760
***! कुछ जहर खा लो
अगर तुम मरना चाहते हो!

264
00:21:02,040 --> 00:21:03,520
सर, कृपया मुझे वहां तक ​​छोड़ दीजिए।

265
00:21:04,640 --> 00:21:05,760
कृपया।

266
00:21:10,000 --> 00:21:11,080
आप कौन हैं?

267
00:21:11,360 --> 00:21:12,520
रसूल शेख?

268
00:21:12,720 --> 00:21:14,600
आप रसूल शेख नहीं हैं.

269
00:21:16,160 --> 00:21:18,000
आप किस कॉलेज में थे?
- जामिया मिल्लिया.

270
00:21:18,080 --> 00:21:20,560
बैच? अपने तीन दोस्तों के नाम बताएं.
- 2013.

271
00:21:20,760 --> 00:21:24,080
सर, आप क्यों हो रहे हैं?
क्विज़ मास्टर इतनी रात को?

272
00:21:24,520 --> 00:21:26,720
मेरा नाम वही है
मेरे सभी पहचान पत्रों में.

273
00:21:26,800 --> 00:21:27,960
बस मुझे नाम बताओ.

274
00:21:28,040 --> 00:21:29,520
दिव्या, सोहेल और जुनैद।

275
00:21:29,680 --> 00:21:31,360
उनमें से किसी एक को कॉल करें.
- क्या?

276
00:21:31,480 --> 00:21:32,960
उनमें से किसी एक को बुलाओ.

277
00:21:35,240 --> 00:21:36,280
फोन करें।

278
00:21:52,840 --> 00:21:54,000
नमस्ते दिव्या.

279
00:21:54,160 --> 00:21:55,520
नमस्ते। आप कैसे हैं?

280
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
सुनना!
मेरा एक दोस्त है जो सोचता है

281
00:21:58,320 --> 00:22:01,440
मेरी कोई महिला मित्र नहीं हो सकती.

282
00:22:02,680 --> 00:22:03,920
बस उससे बात करो.

283
00:22:10,520 --> 00:22:11,520
नमस्ते।

284
00:22:13,680 --> 00:22:17,200
मुझे सच में खेद है। हम थे
बस मजाक कर रहा था और उसने तुम्हें फोन कर दिया।

285
00:22:17,440 --> 00:22:20,200
लेकिन मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा है
कि तुम उसके सबसे अच्छे दोस्त हो.

286
00:22:21,320 --> 00:22:23,720
तो, बस मुझे बताओ
उनकी पसंदीदा फिल्म.

287
00:22:24,240 --> 00:22:26,360
ठीक है!

288
00:22:26,440 --> 00:22:27,320
धन्यवाद।

289
00:22:27,400 --> 00:22:30,520
मुझे बहुत अफसोस है! अलविदा!

290
00:22:33,040 --> 00:22:36,000
दिव्या ने मुझे एक फिल्म के बारे में बताया
जिसे आप हमेशा देखते हैं.

291
00:22:38,400 --> 00:22:39,520
यह कौन सी फिल्म है?

292
00:22:40,280 --> 00:22:41,400
मार्गदर्शक।

293
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
मैंने इसे 50 बार देखा है.

294
00:22:44,760 --> 00:22:46,520
अब जब खेल ख़त्म हो गया है

295
00:22:46,600 --> 00:22:47,960
क्या हम हत्यारे को ढूंढ सकते हैं?

296
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
मुझे खेद है।

297
00:22:52,120 --> 00:22:53,520
सीरियल किलर और

298
00:22:53,600 --> 00:22:56,720
मेरी पत्नी की गर्भावस्था
मेरे दिमाग को नष्ट कर दिया है.

299
00:22:58,920 --> 00:23:00,040
क्षमा मांगना!

300
00:23:03,600 --> 00:23:04,680
चल दर।

301
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
इस तरह.

302
00:23:07,320 --> 00:23:08,920
यहाँ? आपको कैसे मालूम?

303
00:23:34,080 --> 00:23:35,560
'नीरज जाधव का अपहरणकर्ता

304
00:23:35,640 --> 00:23:36,880
ने एक वीडियो जारी किया है

305
00:23:36,960 --> 00:23:39,600
जिसमें दो और हैं
इसमें बंधक हैं।'

306
00:23:39,680 --> 00:23:42,320
'आप बंधकों को देख सकते हैं
इस नए वीडियो में स्पष्ट रूप से।'

307
00:23:42,400 --> 00:23:43,760
'नीरज जाधव के अलावा

308
00:23:43,840 --> 00:23:46,720
प्रसिद्ध कार्यकर्ता और
पत्रकार राधिका वेंकटेश

309
00:23:46,960 --> 00:23:49,160
और मौलाना उमर,
भारत का मुसलमान कौन है?

310
00:23:49,240 --> 00:23:52,000
फाउंडेशन...- सर, क्या आप दे सकते हैं
मुझे फ़ोन? यह एक आपातकाल है!

311
00:23:52,080 --> 00:23:54,200
कृपया मुझे बनाना होगा
बस एक फ़ोन कॉल!

312
00:24:12,520 --> 00:24:13,920
अरे! कंट्रोल को कॉल करें
जितनी जल्दी हो सके कमरा!

313
00:24:14,000 --> 00:24:15,800
नमस्ते!
- नियंत्रण कक्ष! - नमस्ते!

314
00:24:21,600 --> 00:24:23,400
नमस्ते, मुझे बोलना है
धनंजय राजपूत को!

315
00:24:23,480 --> 00:24:25,560
'आप किसी से बात नहीं कर सकते.
जेल में आपातकाल है!'

316
00:24:25,640 --> 00:24:26,880
मैं यही कहना चाहता हूं.
उनकी जान खतरे में है.

317
00:24:26,960 --> 00:24:27,840
उस पर हमला होने वाला है!

318
00:24:27,920 --> 00:24:29,480
अरे, यहाँ से चले जाओ!

319
00:24:30,160 --> 00:24:32,160
नमस्ते! क्या ***!

320
00:25:25,280 --> 00:25:27,360
'कहां रखा आपने
बंधक, शुभ?'

321
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
चौंक गए?

322
00:25:34,320 --> 00:25:36,200
क्योंकि हम आपका असली नाम जानते हैं?

323
00:25:39,440 --> 00:25:40,600
नाम के बारे में भूल जाओ.

324
00:25:40,920 --> 00:25:42,280
समय का ध्यान रखें.

325
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
आपका समय ख़त्म हो रहा है
वैसे भी.

326
00:25:46,400 --> 00:25:48,800
मुझे अपना फ़ोन दो.
मैं तुम्हें एक खेल दिखाऊंगा.

327
00:25:50,520 --> 00:25:51,720
चलो भी!

328
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
धन्यवाद।

329
00:26:03,280 --> 00:26:04,480
बस इसे जांचें.

330
00:26:06,720 --> 00:26:08,840
'मैंने सिर्फ एक क्लिप दी थी
मीडिया को दस सेकंड।'

331
00:26:09,240 --> 00:26:10,600
'और वे इसे खो रहे हैं।'

332
00:26:11,160 --> 00:26:12,560
'जरा सोचो जब
ये अच्छे लोग करेंगे

333
00:26:12,640 --> 00:26:15,720
एक दूसरे को मार डालो
एक वेबकास्ट, वह भी लाइव?'

334
00:26:16,440 --> 00:26:17,920
आप उन्हें क्यों मारना चाहते हैं?

335
00:26:18,560 --> 00:26:20,400
"संस्कृत श्लोक।"

336
00:26:20,760 --> 00:26:22,480
"संस्कृत श्लोक।"

337
00:26:24,480 --> 00:26:26,480
जब प्रलय का युग था
पूर्ण रूप में होगा

338
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
अच्छे लोग करेंगे
भ्रष्ट हो जाओ.

339
00:26:28,800 --> 00:26:30,360
वे एक दूसरे को मार डालेंगे.

340
00:26:31,400 --> 00:26:33,040
श्रीमद्भागवत पुराण.

341
00:26:33,560 --> 00:26:35,200
अध्याय 12, पैराग्राफ दो.

342
00:26:35,280 --> 00:26:37,440
मैं यहां सुनने के लिए नहीं हूं
आपकी बेहूदगी को!

343
00:26:38,240 --> 00:26:39,880
आप क्या चाहते हैं? बस मुझे बताओ!

344
00:26:39,960 --> 00:26:41,560
धनंजय राजपूत.

345
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
क्या आप शुभ हैं?

346
00:26:43,920 --> 00:26:48,000
हम सब बनना चाहते हैं
शुभ लेकिन कोई नहीं कर सकता.

347
00:26:48,640 --> 00:26:49,760
यहीं समस्या है.

348
00:26:49,920 --> 00:26:51,840
हम तो महज़ हैं
मनुष्य और वह

349
00:26:51,920 --> 00:26:53,960
एक रहस्यमय प्राणी है.

350
00:26:54,960 --> 00:26:58,840
जब मैं उनसे पहली बार मिला,
मैं भी तुम्हारी तरह अज्ञानी था.

351
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
उन्होंने ही दिखाया है
मुझे जीवन की हकीकत.

352
00:27:02,600 --> 00:27:04,960
तो आप में से दो हैं.
- हम बहुत हैं.

353
00:27:05,040 --> 00:27:06,520
आप हमारे साथ शामिल हो सकते हैं।

354
00:27:09,760 --> 00:27:12,440
धनंजय राजपूत,
आप अभी भी अनजान हैं

355
00:27:12,520 --> 00:27:14,240
आप किससे खिलवाड़ कर रहे हैं
के साथ, ठीक है?

356
00:27:16,160 --> 00:27:20,000
ललथन ज़ारा ने मुझे बताया
हमें तो संध्या को यूं ही मार देना चाहिए.

357
00:27:20,080 --> 00:27:23,080
लेकिन फिर मैंने सोचा,
वह धनंजय राजपूत की पत्नी हैं।

358
00:27:23,560 --> 00:27:25,600
हमें उसे बड़ी मौत देनी होगी।'

359
00:27:26,760 --> 00:27:28,920
क्या आप जानते हैं कि वह कब जीवित थीं

360
00:27:29,080 --> 00:27:30,320
मैंने उसका सिर ओवन के अंदर डाल दिया?

361
00:27:30,720 --> 00:27:32,640
वह पुकार रही थी
तेरा नाम लगातार.

362
00:27:32,720 --> 00:27:35,080
क्योंकि उसने सोचा कि तुम हो
जो उसे मारना चाहता था!

363
00:27:43,480 --> 00:27:45,320
आप ढूंढ रहे थे
शुभ, ठीक है?

364
00:27:46,520 --> 00:27:48,800
अभी आप जो भी महसूस कर रहे हैं

365
00:27:49,640 --> 00:27:51,040
शुभ के अलावा और कुछ नहीं है।

366
00:27:55,480 --> 00:27:57,960
सर, शशांक सर
आपको 56 नंबर पर बुलाया है.

367
00:27:58,040 --> 00:27:59,440
यह एक आपातकालीन स्थिति है!

368
00:27:59,520 --> 00:28:02,600
'नीरज जाधव का अपहरणकर्ता,
राधिका वेंकटेश और उमर सैय्यद

369
00:28:02,680 --> 00:28:05,280
एक लाइव शुरू कर दिया है
इंटरनेट पर प्रसारण.'

370
00:28:05,360 --> 00:28:08,640
'जहां वे संघर्ष करते नजर आ रहे हैं
ऑक्सीजन की कमी के कारण.'

371
00:28:10,880 --> 00:28:12,600
'सबसे भयावह तथ्य यह है

372
00:28:12,680 --> 00:28:15,200
कि अपहरणकर्ता
कहा कि उनके पास ही है

373
00:28:15,280 --> 00:28:17,440
एक घंटा और
जीने के लिए पच्चीस मिनट।'

374
00:28:34,680 --> 00:28:36,000
आप नार्कोसिस का उपयोग नहीं कर सकते.

375
00:28:36,560 --> 00:28:38,520
हमारे पास भी नहीं है
गिरफ़्तारी वारंट.

376
00:28:38,720 --> 00:28:39,960
सर कृपया श्रेष्ट कायजन!

377
00:28:40,080 --> 00:28:42,120
कृपया मुझे अपने तरीके से काम करने दीजिए.

378
00:28:48,920 --> 00:28:50,200
नुसरत.

379
00:29:20,520 --> 00:29:22,280
यह सब अंदर डालो.
- सर, वह मर जाएगा।

380
00:29:22,400 --> 00:29:24,280
वह हमारी मदद नहीं कर रहा है
जीवित रहकर, या तो।

381
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
नमस्ते शुभ!

382
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
धनंजय राजपूत.

383
00:29:40,840 --> 00:29:42,000
बंधक कहाँ हैं?

384
00:29:42,080 --> 00:29:43,080
बंधक नहीं.

385
00:29:43,880 --> 00:29:45,240
वे विषय हैं.

386
00:29:46,560 --> 00:29:48,120
यह एक बहुत बड़ा प्रयोग है.

387
00:29:50,120 --> 00:29:52,400
जल्द ही दुनिया को ये देखने को मिलेगा.

388
00:29:52,800 --> 00:29:55,680
लेकिन जब असली पक्ष
लोगों का खुलासा किया जाएगा

389
00:29:56,480 --> 00:29:57,920
इसे कोई भी नहीं देख पाएगा.

390
00:29:58,120 --> 00:29:59,600
ठीक वैसे ही जैसे आप देख नहीं सके

391
00:30:01,120 --> 00:30:02,800
जब आपकी पत्नी की हत्या हुई थी.

392
00:30:14,000 --> 00:30:15,040
बंधक कहाँ हैं?

393
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
यह...

394
00:31:20,040 --> 00:31:21,920
अरे नहीं!

395
00:31:23,200 --> 00:31:24,720
ये क्या नया ड्रामा चल रहा है?

396
00:31:26,600 --> 00:31:27,960
हम्म।

397
00:31:30,560 --> 00:31:33,560
मैं स्थान ट्रैक करने का प्रयास करूंगा
सर्वर को हैक करके.

398
00:31:34,280 --> 00:31:35,480
एक मिनट.

399
00:31:48,120 --> 00:31:52,520
मैं धोखाधड़ी करते हुए पकड़ा गया
एक बच्चे के रूप में गणित की परीक्षा के दौरान।

400
00:31:56,320 --> 00:31:58,080
मैंने बहाना बना दिया
मेरे शिक्षक को वह

401
00:31:58,160 --> 00:32:00,560
मैं पढ़ाई नहीं कर सका
क्योंकि मैं अस्वस्थ था.

402
00:32:01,240 --> 00:32:04,320
अगली बार पढ़ूंगा
अच्छा और परीक्षा दो।

403
00:32:05,120 --> 00:32:06,800
इस बार मुझे जाने दो।

404
00:32:16,600 --> 00:32:19,440
लेकिन फिर मेरे पास था
शिक्षक का सिर फोड़ना.

405
00:32:30,560 --> 00:32:31,640
क्यों?

406
00:32:45,720 --> 00:32:48,120
क्योंकि मेरे पास जादुई शक्ति है.

407
00:32:49,040 --> 00:32:50,400
मैं समझ सकता हूँ

408
00:32:51,680 --> 00:32:53,960
जब लोग मुझ पर भरोसा करते हैं

409
00:32:56,440 --> 00:32:57,640
और जब वे नहीं करते.

410
00:33:15,200 --> 00:33:19,080
यह बहुत ज़रूरी है कि वह मर जाये.

411
00:33:20,880 --> 00:33:26,000
और आज मेरी मरने की कोई इच्छा नहीं है.

412
00:33:26,480 --> 00:33:30,120
अपने आप पर नियंत्रण रखें

413
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
श्री उमर.

414
00:33:35,400 --> 00:33:39,480
क्या आप दोनों हैं?
मुझे मारने की योजना बना रहे हो?

415
00:33:46,560 --> 00:33:48,440
'जैसा कि आप देख सकते हैं

416
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
ऑक्सीजन लेवल कम हो रहा है
इस अज्ञात कक्ष में

417
00:33:52,640 --> 00:33:56,120
{an8}और उनकी स्थिति
आलोचनात्मक लगता है।'

418
00:33:56,200 --> 00:33:59,440
'अब सवाल यह है

419
00:33:59,560 --> 00:34:02,640
क्या पुलिस बल और
प्रशासन

420
00:34:02,720 --> 00:34:05,160
इन तीन प्रसिद्ध को बचाएं
समय में व्यक्तित्व?'

421
00:34:05,960 --> 00:34:07,880
यह एक रासायनिक कारखाना है.

422
00:34:08,640 --> 00:34:09,840
अरे नहीं!

423
00:34:19,280 --> 00:34:20,400
नमस्ते!
- नमस्ते!

424
00:34:20,640 --> 00:34:22,160
निखिल?
-नुसरत?

425
00:34:22,320 --> 00:34:23,480
आप कहां हैं?

426
00:34:23,560 --> 00:34:26,000
नुसरत, मैं ठीक हूं.
सुनना।

427
00:34:26,080 --> 00:34:27,760
उसने तीन लोगों को बंधक बना रखा है...

428
00:34:28,080 --> 00:34:29,720
हाँ, हम जानते हैं।
हमें शुभ मिल गया है.

429
00:34:29,840 --> 00:34:30,880
क्या उसने कुछ कहा?

430
00:34:30,960 --> 00:34:32,360
अभी तक कोई नहीं।

431
00:34:32,560 --> 00:34:36,160
सुनो, मुझे यकीन है कि वह रख रहा है
उन्हें एक केमिकल फैक्ट्री में बंधक बना लिया गया।

432
00:34:36,240 --> 00:34:37,600
एक रासायनिक कारखाना?
- हाँ।

433
00:34:37,680 --> 00:34:38,880
कौन सा? कहाँ?

434
00:34:38,960 --> 00:34:41,480
नमस्ते!
- निखिल, मैं तुम्हें सुन नहीं सकता।

435
00:34:41,560 --> 00:34:43,280
हमारे पास केवल 45 मिनट हैं.

436
00:34:43,560 --> 00:34:45,320
निखिल? नमस्ते?

437
00:34:46,120 --> 00:34:47,320
नमस्ते?

438
00:34:54,320 --> 00:34:55,400
मैंने उसे खो दिया.

439
00:35:00,080 --> 00:35:01,400
यह कौन सी केमिकल फैक्ट्री है?

440
00:35:02,440 --> 00:35:03,560
45 मिनट.

441
00:35:04,720 --> 00:35:06,640
127 रासायनिक कारखाने।

442
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
उन्हें लगता है।

443
00:35:10,040 --> 00:35:11,400
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

444
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
एक छोटी सी पूर्व शर्त है.

445
00:35:15,880 --> 00:35:17,720
क्या आपको याद है?
वह 'कर्म' सिद्धांत?

446
00:35:18,040 --> 00:35:19,320
जो आपको पसंद नहीं आया.

447
00:35:20,440 --> 00:35:21,840
कर्म चक्रीय है.

448
00:35:23,200 --> 00:35:25,120
बस अपने पापों का पश्चाताप करो

449
00:35:25,640 --> 00:35:27,040
और उन्हें बचाएं.

450
00:35:48,400 --> 00:35:52,160
आपकी जिज्ञासा रहेगी
आपकी असामयिक मृत्यु का कारण.

451
00:35:53,560 --> 00:35:55,840
मैंने तुम्हें दे दिया है
succinylcholine.

452
00:35:56,560 --> 00:35:58,040
तुम्हें कोई दर्द महसूस नहीं होगा.

453
00:35:58,840 --> 00:36:01,240
दर्द देना भगवान का काम है.

454
00:36:03,200 --> 00:36:04,960
मैं तो सिर्फ मोक्ष प्रदान करता हूँ.

455
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
क्या आप देखना चाहेंगे

456
00:36:09,520 --> 00:36:13,360
का असली चेहरा
आपके महान सहकर्मी, लोलार्क?

457
00:36:19,560 --> 00:36:20,840
वाराणसी.

458
00:36:22,560 --> 00:36:24,440
उन्हें भी पता होना चाहिए.

459
00:36:25,400 --> 00:36:27,120
शायद आपको कम दोषी महसूस होगा.

460
00:36:27,800 --> 00:36:29,400
मुझे कोई अपराध बोध नहीं है.

461
00:36:35,320 --> 00:36:38,440
10 साल पहले
मेरे पास मनगढ़ंत सबूत थे

462
00:36:40,040 --> 00:36:42,160
केसर या शुभ के ख़िलाफ़.

463
00:36:42,480 --> 00:36:46,280
क्योंकि मुझे यकीन था कि वह
अपने पिता की बेरहमी से हत्या कर दी।

464
00:36:48,080 --> 00:36:49,720
आप और मैं

465
00:36:50,240 --> 00:36:52,240
हम दोनों जानते हैं कि आपने ऐसा किया है।

466
00:36:53,240 --> 00:36:54,360
क्या यही है?

467
00:36:55,120 --> 00:36:56,200
कृपया जारी रखें।

468
00:36:57,800 --> 00:36:59,480
मैंने उसकी जन्मतिथि भी बदल दी.

469
00:36:59,920 --> 00:37:02,480
क्योंकि मैं उसे नहीं चाहता था
बाल सुधार गृह जाने के लिए.

470
00:37:02,880 --> 00:37:04,920
मैं उसे चाहता था
सीधे जेल जाना.

471
00:37:06,080 --> 00:37:07,240
वही उसके लिए सही जगह है.

472
00:37:07,320 --> 00:37:10,200
आप कौन होते हैं निर्णय लेने वाले
सही और ग़लत जगह?

473
00:37:12,320 --> 00:37:14,280
शायद वो लड़का
बदल सकता था

474
00:37:14,920 --> 00:37:16,760
और इतने सारे लोग
नहीं मरता.

475
00:37:18,720 --> 00:37:19,920
अब तक जो कुछ भी हुआ है

476
00:37:20,480 --> 00:37:21,800
और आगे क्या होगा

477
00:37:22,080 --> 00:37:23,560
तुम होगे
उसके लिए जिम्मेदार.

478
00:37:29,080 --> 00:37:31,480
सत्य को स्वीकार करना कठिन है.

479
00:37:32,960 --> 00:37:36,960
क्योंकि की स्वीकृति
सत्य भगवान को राक्षस बना देता है।

480
00:37:37,600 --> 00:37:38,800
क्या आपका नाटक ख़त्म हो गया?

481
00:37:40,040 --> 00:37:41,520
मुझे बताओ,
रासायनिक कारखाना कहाँ है?

482
00:37:43,360 --> 00:37:44,480
मेरे बैग।

483
00:37:47,440 --> 00:37:49,960
वहाँ एक सुंदर बक्सा है
इसकी सामने की जेब में.

484
00:38:02,880 --> 00:38:05,080
ये तीन जीवन हैं
हमारे खेल की पंक्तियाँ।

485
00:38:07,640 --> 00:38:08,920
कुछ मिठाइयाँ लो.

486
00:38:12,360 --> 00:38:13,640
सर, आप क्या कर रहे हैं?

487
00:38:16,840 --> 00:38:18,160
मैं ठीक हूं।

488
00:38:18,320 --> 00:38:20,320
बहुत आशावादी, मुझे कहना होगा।

489
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
सर, आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है.

490
00:38:26,000 --> 00:38:26,920
नुसरत, तुम यहां से चली जाओ.

491
00:38:27,000 --> 00:38:28,720
नहीं, मैं नहीं कर सकता...
- कृपया!

492
00:39:01,240 --> 00:39:02,240
एक गोली.

493
00:39:02,840 --> 00:39:04,160
एक महत्वपूर्ण जानकारी.

494
00:39:05,360 --> 00:39:06,680
सरल, सही?

495
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
आप निर्णय करें

496
00:39:10,720 --> 00:39:12,720
समाज को सबसे ज्यादा किसकी जरूरत है?

497
00:39:14,200 --> 00:39:15,360
आप या वे?

498
00:39:20,960 --> 00:39:23,400
आपको केवल उनकी लाशें मिलेंगी
अगर आप इतना सोचते हैं.

499
00:39:37,640 --> 00:39:39,320
वीएनएस केमिकल फैक्ट्री।

500
00:39:40,160 --> 00:39:41,240
ओखला.

501
00:39:48,520 --> 00:39:49,800
नुसरत
-निखिल.

502
00:39:50,160 --> 00:39:53,240
महोदय, वीएनएस केमिकल फैक्ट्री, ओखला।

503
00:39:53,360 --> 00:39:54,760
लेकिन सर...
- मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा।

504
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
महोदय।

505
00:40:00,040 --> 00:40:01,440
रसूल कहाँ है?
- महोदय।

506
00:40:01,680 --> 00:40:03,080
उसका फोन बंद है.

507
00:40:03,160 --> 00:40:04,560
क्या?

508
00:40:05,640 --> 00:40:07,880
टास्क फोर्स टीम को लें और
वीएनएस केमिकल्स तक पहुंचें।

509
00:40:08,200 --> 00:40:09,440
नैना को वहां बुलाओ.

510
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
यह आपकी पत्नी का फोन है.

511
00:40:59,880 --> 00:41:00,840
क्या आप उससे बात करना चाहेंगे?

512
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
हाँ।

513
00:41:04,320 --> 00:41:06,760
मैं तुम्हारे भगवान जितना क्रूर नहीं हूं.

514
00:41:07,440 --> 00:41:08,840
लेकिन याद रखें

515
00:41:09,360 --> 00:41:12,000
अगर आप कुछ कहें
अपनी पत्नी को

516
00:41:12,680 --> 00:41:14,400
फिर उसके पहले
फ़ोन रख सकती है, वह...

517
00:41:23,480 --> 00:41:25,040
नमस्कार!
- कहाँ...

518
00:41:26,440 --> 00:41:27,680
तुम कहाँ हो?

519
00:41:28,280 --> 00:41:30,280
क्या तुम नहीं रह सकते?
आज भी मेरे साथ?

520
00:41:31,880 --> 00:41:34,240
आपका बेटा रो रहा था
और तुम्हें याद कर रहा हूँ.

521
00:41:35,440 --> 00:41:36,800
वह कैसा दिखता है?

522
00:41:38,720 --> 00:41:39,960
क्या वह मेरे जैसा सुन्दर है?

523
00:41:41,720 --> 00:41:43,520
नर्स ने कहा,
वह मेरे पीछे पड़ गया है।

524
00:41:43,720 --> 00:41:45,640
तो फिर उसकी नाक तो ढेलेदार होगी ही.

525
00:41:45,840 --> 00:41:46,840
बहुत अजीब बात है!

526
00:41:46,920 --> 00:41:47,880
आप कब आओगें?

527
00:41:48,120 --> 00:41:49,720
सुनो, मेरी प्यारी पत्नी.

528
00:41:50,120 --> 00:41:51,760
मैं यहीं फंस गया हूं.

529
00:41:52,680 --> 00:41:54,320
मैं बुरी तरह फँस गया हूँ।

530
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
लोलार्क.

531
00:41:56,720 --> 00:41:57,760
सुरभि

532
00:42:01,000 --> 00:42:03,280
मैं तुमसे बहुत सारी बातें करना चाहता था.

533
00:42:04,160 --> 00:42:05,400
मैं बहुत सी बातें कहना चाहता था.

534
00:42:06,400 --> 00:42:07,800
मैं तुम्हें कभी नहीं बता सका

535
00:42:09,080 --> 00:42:11,360
जो आप बनाते हैं
सबसे अद्भुत दाल.

536
00:42:11,800 --> 00:42:13,360
तुम मुझे क्यों डरा रहे हो?

537
00:42:15,040 --> 00:42:17,280
बस वापस आ जाओ.

538
00:42:17,720 --> 00:42:18,800
हमारे बेटे को जरूर बताएं

539
00:42:19,480 --> 00:42:21,040
मेरे बारे में.

540
00:42:22,520 --> 00:42:25,040
'आप जहां भी हों,
कृपया वापस आएँ।'

541
00:42:25,800 --> 00:42:27,520
नमस्ते, लोलार्क। लोलार्क!

542
00:42:28,000 --> 00:42:29,240
नमस्ते?

543
00:42:41,960 --> 00:42:43,240
शश!

544
00:42:47,120 --> 00:42:49,520
मेरा सन्देश अपने परमेश्वर को अवश्य देना।

545
00:42:50,480 --> 00:42:52,840
कलयुग अपने चरम पर है.

546
00:42:54,280 --> 00:42:56,280
उससे शीघ्र यहाँ आने के लिए कहो।

547
00:42:58,280 --> 00:43:00,400
मैं उसका इंतजार कर रहा हूं.

548
00:43:02,320 --> 00:43:04,560
दवा शुरू हो गई है
आपको प्रभावित करने के लिए.

549
00:43:06,560 --> 00:43:09,320
एमिट्रिप्टिलाइन कॉकटेल।

550
00:43:12,160 --> 00:43:14,960
अगली गोली के बाद
आपकी दिल की धड़कन 160 के पार चली जाएगी.

551
00:43:16,520 --> 00:43:18,640
फेफड़े रुक जायेंगे
धीरे-धीरे कार्य कर रहा है।

552
00:43:20,480 --> 00:43:22,320
ऑक्सीजन कम पहुंचेगी
आपका मस्तिष्क.

553
00:43:24,440 --> 00:43:25,840
तुम्हें मतिभ्रम हो जाएगा.

554
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
मुझे पता है।

555
00:43:28,880 --> 00:43:31,440
क्या आप अब भी चाहते हैं
दूसरी गोली लेनी है?

556
00:43:35,640 --> 00:43:37,120
सर, मुझे अपना फ़ोन दो।

557
00:43:39,440 --> 00:43:40,720
धन्यवाद।

558
00:43:45,200 --> 00:43:46,520
मुझे एक एंबुलेंस चाहिए.

559
00:44:02,480 --> 00:44:03,720
सी-विंग.

560
00:44:04,240 --> 00:44:05,280
चैम्बर आठ.

561
00:44:30,560 --> 00:44:31,640
निखिल.

562
00:44:34,200 --> 00:44:36,640
सी-विंग, चैम्बर 8.

563
00:44:37,240 --> 00:44:38,240
सर, क्या आप ठीक हैं?

564
00:44:38,560 --> 00:44:40,240
मेरे पास समझाने का समय नहीं है.

565
00:45:09,720 --> 00:45:11,880
पकड़ना!
कोई हमारी मदद के लिए यहाँ है।

566
00:45:12,000 --> 00:45:13,240
कम से कम हमें इंतज़ार करना चाहिए.

567
00:45:13,360 --> 00:45:14,480
हमें इंतजार करना चाहिए.

568
00:45:22,480 --> 00:45:25,040
यदि हम ऐसा नहीं करते,
तो हम मर जायेंगे.

569
00:45:25,800 --> 00:45:27,080
मैं उसे जीवित नहीं रहने दे सकता.

570
00:45:28,120 --> 00:45:30,480
वह मर जाए तो हमें जीने का समय मिल जाता है।
- नहीं!

571
00:45:36,800 --> 00:45:38,200
नहीं!
- नहीं!

572
00:45:39,480 --> 00:45:41,560
नहीं! उस को छोड़ दो।

573
00:45:47,560 --> 00:45:48,640
मिस्टर उमर, मुझे छोड़ दो।

574
00:45:56,160 --> 00:45:57,200
नहीं!

575
00:45:59,360 --> 00:46:00,800
छुट्टी।

576
00:47:16,680 --> 00:47:17,880
नमस्ते? यह कौन है?

577
00:47:17,960 --> 00:47:19,000
मुझे निखिल से बात करने दो।

578
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
तुम्हें कैसे पता?
कि निखिल मेरे साथ है?

579
00:47:29,440 --> 00:47:31,240
आप कैसे हो सकते हैं?
एक साथ दो स्थानों पर?

580
00:47:31,920 --> 00:47:33,640
'मेरी चिंता मत करो, निखिल।'

581
00:47:33,960 --> 00:47:36,000
'आप वहां हैं क्योंकि
मैं तुम्हें वहां चाहता हूं।'

582
00:47:36,080 --> 00:47:38,400
'क्या तुम भूल गए,
तुम मेरे सारथी हो?'

583
00:47:39,000 --> 00:47:41,360
क्या आपने देखा?
अच्छा करने से क्या हो सकता है?

584
00:47:41,600 --> 00:47:43,160
आपने बनाया है
हर कोई मेरी तरह असहाय है।

585
00:47:43,360 --> 00:47:45,240
ये उनका अंदरूनी डर है.

586
00:47:46,040 --> 00:47:48,160
'एक भ्रम पैदा हो रहा है
वे पागल हो जाते हैं।'

587
00:47:49,480 --> 00:47:52,120
वे जिम्मेदार होंगे
उनकी मौत के लिए, मेरी नहीं.

588
00:47:52,760 --> 00:47:55,040
एक रास्ता है
उस कमरे से बाहर निकलने के लिए.

589
00:47:55,400 --> 00:47:58,680
अगर उन्होंने इस बारे में सोचा होता
धैर्य रखें, उन्हें यह मिल गया होगा।'

590
00:47:58,800 --> 00:48:00,400
निखिल!
- 'लेकिन कोई नहीं।'

591
00:48:00,680 --> 00:48:03,560
'संघर्ष करना मानव स्वभाव है

592
00:48:03,920 --> 00:48:05,280
और सहयोग नहीं करना।'

593
00:48:07,440 --> 00:48:09,080
गेम खेलना बंद करो.

594
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
खेल?

595
00:48:13,240 --> 00:48:15,160
हम दोनों यहां लोगों की जान बचा रहे हैं।'

596
00:48:27,960 --> 00:48:29,080
डीजे!

597
00:48:29,160 --> 00:48:30,440
डीजे, दरवाज़ा खोलो।

598
00:48:31,480 --> 00:48:32,640
डीजे!

599
00:48:35,920 --> 00:48:38,560
नैना को बताना, अगर वह छूती है
एक बार भी ताला, फिर...

600
00:48:38,680 --> 00:48:40,120
नहीं, रुको!

601
00:48:42,000 --> 00:48:43,400
क्या?

602
00:48:44,160 --> 00:48:46,720
यदि आप सोचते हैं कि आप बहुत शक्तिशाली हैं,
तुम सामने क्यों नहीं आते?

603
00:48:47,280 --> 00:48:48,560
तुम अँधेरे में क्यों बैठे हो?

604
00:48:49,840 --> 00:48:52,760
क्योंकि जो बैठे हैं
अंधेरे में सब कुछ देख सकते हैं.

605
00:48:55,080 --> 00:48:56,600
लेकिन उन्हें कोई देख नहीं पाता.

606
00:48:57,800 --> 00:48:59,480
जब मैं तुमसे जेल में मिला था

607
00:49:00,880 --> 00:49:03,680
मैंने तुम्हारे बारे में कभी नहीं सोचा
राक्षस बन जायेगा.

608
00:49:09,000 --> 00:49:10,640
मुझे तुम्हें मार देना चाहिए था.

609
00:49:11,520 --> 00:49:12,920
मेरे पास होना चाहिए था!

610
00:49:13,920 --> 00:49:15,080
आप अभी भी कर सकते हैं.

611
00:49:15,640 --> 00:49:16,880
लेकिन विडंबना देखिए.

612
00:49:18,680 --> 00:49:19,920
आपने मुझे दिया

613
00:49:20,240 --> 00:49:22,440
मैं कौन हूं यह जानने के लिए एक सत्य सीरम।

614
00:49:23,200 --> 00:49:24,480
और मैंने तुम्हें यह दिया

615
00:49:25,640 --> 00:49:27,360
ताकि आप जान सकें
आप वास्तव में कौन हैं.

616
00:49:27,480 --> 00:49:29,680
सच्चाई आपके सामने है.

617
00:49:29,920 --> 00:49:31,280
सत्य को स्वीकार करो.

618
00:49:31,400 --> 00:49:32,960
अपने चारों ओर देखो.

619
00:49:33,080 --> 00:49:35,840
मैं, तुम, हम सब...

620
00:49:36,480 --> 00:49:38,080
हम सब राक्षस हैं निखिल.

621
00:49:38,480 --> 00:49:40,040
हम अच्छाई के लिए नहीं बने हैं।

622
00:49:41,400 --> 00:49:44,080
क्या आप अब भी सोचते हैं?
क्या दुनिया में कुछ अच्छा है?

623
00:49:45,200 --> 00:49:46,200
हाँ।

624
00:49:51,680 --> 00:49:55,560
तब आपके पास होगा
एक परीक्षा लेने के लिए.

625
00:49:56,920 --> 00:49:58,920
एक मिनट के अंदर निर्णय लें.

626
00:49:59,560 --> 00:50:00,720
रिया

627
00:50:01,400 --> 00:50:02,600
या उनमें से तीन?

628
00:50:03,000 --> 00:50:04,320
आप...
- तय करो, निखिल।

629
00:50:05,160 --> 00:50:06,600
तीसरी गोली.

630
00:50:07,560 --> 00:50:09,400
आपकी तपस्या पूरी हो जायेगी.

631
00:50:11,120 --> 00:50:12,840
और वे बच जायेंगे.

632
00:50:13,840 --> 00:50:16,480
तुम्हें कैसी परवाह?
वे जीवित रहें या मरें?

633
00:50:18,720 --> 00:50:20,960
तुम जीवित नहीं रहोगे
ये सब देखने के लिए.

634
00:50:21,080 --> 00:50:22,760
सुनो, मैं तुमसे विनती करता हूँ।

635
00:50:22,840 --> 00:50:24,760
कृपया उसके साथ कुछ न करें.
कृपया।

636
00:50:24,880 --> 00:50:26,480
मैं कुछ नहीं कर रहा हूं, निखिल.

637
00:50:27,400 --> 00:50:29,120
जो कुछ भी होगा तुम करोगे.

638
00:50:29,640 --> 00:50:30,800
कृपया उसे जाने दें.

639
00:50:31,120 --> 00:50:32,440
एक की जगह तीन.

640
00:50:32,560 --> 00:50:34,200
निर्णय आसान होना चाहिए.

641
00:50:35,560 --> 00:50:36,720
बस एक मिनट.

642
00:50:39,640 --> 00:50:40,720
मुझे पता है

643
00:50:41,280 --> 00:50:42,640
आप इसे नहीं लेंगे.

644
00:50:45,800 --> 00:50:47,200
वह मेरी बेटी है।

645
00:50:47,880 --> 00:50:49,120
कृपया उसे जाने दें.

646
00:50:49,240 --> 00:50:51,320
मानवता मांगती है
बलिदान, निखिल.

647
00:50:51,440 --> 00:50:53,040
आपके पास बीस सेकंड हैं.

648
00:50:53,720 --> 00:50:54,880
यह खेल

649
00:50:55,320 --> 00:50:57,840
बचत के बारे में कभी नहीं था
या किसी को मारना.

650
00:50:58,920 --> 00:51:02,280
आप बस साबित करना चाहते हैं
कि आप सही हैं.

651
00:51:03,080 --> 00:51:04,560
विस्तृत योजना.

652
00:51:04,880 --> 00:51:06,360
जटिल डिज़ाइन

653
00:51:06,480 --> 00:51:07,880
तुमने वह सब किया, है ना?

654
00:51:08,280 --> 00:51:09,560
लेकिन आपने गलती कर दी.

655
00:51:09,960 --> 00:51:11,000
दस सेकंड.

656
00:51:11,120 --> 00:51:13,080
आपने इसे आसान बना दिया

657
00:51:13,520 --> 00:51:14,880
तुम्हारे खोने के लिए.

658
00:51:15,000 --> 00:51:16,120
पाँच सेकंड.

659
00:51:16,240 --> 00:51:17,720
यह बस लेता है

660
00:51:18,000 --> 00:51:19,520
एक ***

661
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
तुम्हें हराने की गोली.

662
00:51:23,920 --> 00:51:25,000
निखिल.

663
00:51:29,440 --> 00:51:30,720
रिया.

664
00:51:31,880 --> 00:51:33,080
ऐसा ही होगा।

665
00:51:36,320 --> 00:51:37,800
आप...
- चलो!

666
00:51:37,920 --> 00:51:40,520
निखिल, चलो आओ
उन्हें जल्दी से बाहर करो.

667
00:52:20,280 --> 00:52:21,400
क्या रिया ठीक है?

668
00:52:25,560 --> 00:52:27,000
निखिल, क्या रिया ठीक है?

669
00:52:29,880 --> 00:52:31,480
निखिल, मुझे उत्तर दो!

670
00:52:33,840 --> 00:52:35,400
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
कुछ कहो!

671
00:52:39,040 --> 00:52:40,240
आपने क्या किया?

672
00:52:41,960 --> 00:52:43,440
क्या?

673
00:52:54,560 --> 00:52:56,280
मुझे बताओ!

674
00:53:01,560 --> 00:53:03,080
आपने क्या किया?

675
00:53:03,400 --> 00:53:04,720
रिया.

676
00:53:19,080 --> 00:53:20,400
आपने खो दिया।

677
00:53:20,600 --> 00:53:22,240
रसूल उर्फ ​​शुभ.

678
00:53:23,080 --> 00:53:25,720
*** तुम भी बेकार थे
जब आप बच्चे थे.

679
00:53:26,800 --> 00:53:29,080
आप अब भी वैसे ही हैं.

680
00:55:21,120 --> 00:55:24,280
'हमने सीरियल पकड़ लिया है
हत्या का मास्टरमाइंड, शुभ जोशी।'

681
00:55:24,800 --> 00:55:26,440
'वह अब हमारी हिरासत में है।'

682
00:55:27,120 --> 00:55:29,440
'उसके बिना उसके गुर्गे
कुछ नहीं कर सकता.'

683
00:55:30,560 --> 00:55:32,160
{an8}'लोगों को ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
अब और डरो।'

684
00:55:32,640 --> 00:55:34,400
{an8}'चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.'

685
00:55:35,320 --> 00:55:38,640
'हम इनमें से एक को धन्यवाद देना चाहेंगे
हमारे सबसे अच्छे अधिकारी, निखिल नायर।'

686
00:55:39,440 --> 00:55:42,760
'बिना यह संभव नहीं था
उनकी बहादुरी और बलिदान।'

687
00:55:44,000 --> 00:55:45,920
'कई लोगों को बचा लिया गया.'

688
00:55:55,200 --> 00:55:56,400
'धनंजय राजपूत

689
00:55:56,600 --> 00:55:59,600
तक निलंबित रहेगा
पूछताछ पूरी हो गई है।'

690
00:56:00,640 --> 00:56:04,000
'हमारी आंतरिक समिति है
इस मामले के बारे में पूछताछ कर रही हूं।'

691
00:56:48,720 --> 00:56:50,280
क्षमा करें, निखिल.

692
00:56:51,320 --> 00:56:52,840
मैं...

693
00:56:54,320 --> 00:56:56,840
मैं नहीं आ सका
आपसे पहले मिलूंगा.

694
00:56:57,600 --> 00:56:58,840
मैं था...

695
00:57:02,000 --> 00:57:03,240
निखिल, मैं...

696
00:57:08,920 --> 00:57:10,280
वहाँ है...

697
00:57:13,480 --> 00:57:15,120
मैं आपके बारे में नहीं सोचता
खुद को दोष देना चाहिए.

698
00:57:19,320 --> 00:57:20,720
बस जाने दो।

699
00:57:24,520 --> 00:57:27,000
अगर मैं कुछ कर पाता
अन्यथा, मैंने यह कर लिया होता।

700
00:57:27,680 --> 00:57:28,680
लेकिन

701
00:57:30,720 --> 00:57:31,720
मेरी इच्छा है

702
00:57:32,360 --> 00:57:33,320
काश, मैं

703
00:57:33,640 --> 00:57:35,120
बदल सकता है

704
00:57:35,840 --> 00:57:37,120
क्या हुआ.

705
00:57:39,360 --> 00:57:40,840
काश मैं रिया को बचा पाता.

706
00:57:41,640 --> 00:57:42,880
लेकिन...
-धनंजय राजपूत।

707
00:57:44,320 --> 00:57:45,480
ईमानदार।

708
00:57:48,440 --> 00:57:49,520
वैध.

709
00:57:53,000 --> 00:57:54,080
नैतिक।

710
00:57:55,840 --> 00:57:57,640
आप *** ***!

711
00:57:58,800 --> 00:58:00,000
आपके और आपके अहंकार के कारण

712
00:58:00,120 --> 00:58:02,040
हमारे पास नौ *** शव हैं।
- शांत हो जाएं।

713
00:58:02,360 --> 00:58:04,560
और मैंने अपनी बेटी खो दी है, ठीक है?
- शांत हो जाइए, निखिल सर।

714
00:58:04,640 --> 00:58:06,000
यह सब आपकी वजह से!
- शांत हो जाएं।

715
00:58:06,200 --> 00:58:07,280
शांत हो जाएं।